1 00:00:03,600 --> 00:00:07,360 J'ai vraiment hâte de diriger l'Institut 2 00:00:07,680 --> 00:00:08,680 de Microbiologie. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,160 Pourquoi Hambourg nous a-t-il envoyé le patient ? 4 00:00:11,480 --> 00:00:12,480 Ils n'ont rien trouvé. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 Nous n'avons jamais vu cela. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,600 Son inflammation se propage à une vitesse inhabituelle. 7 00:00:17,960 --> 00:00:21,480 Les gens préfèrent descendre que de changer leurs habitudes. 8 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Arrêtez la réforme ! 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,600 Cela divise la société. 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,640 C'est fou d'annuler une opération 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 quand le patient est déjà sur la table. 12 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Nous avons un deuxième cas. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,880 C'est complètement nouveau type d'agent pathogène. 14 00:00:33,080 --> 00:00:35,280 Résistant à tous antibiotiques conventionnels. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Vous devez fermer toutes les plages immédiatement ! 16 00:00:38,600 --> 00:00:40,520 MINISTERE DE LA SANTE BERLIN, 2049 17 00:00:40,680 --> 00:00:41,680 Ministre Nguyen. 18 00:00:42,080 --> 00:00:42,840 La chaleur continue 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,760 et vous avez refusé l'accès aux gens à l'eau pendant trois jours. 20 00:00:46,080 --> 00:00:48,280 Quand allez-vous rouvrir les plages ? 21 00:00:48,480 --> 00:00:50,920 Je peux seulement assurer à tout le monde que nous travaillons d'arrache-pied. 22 00:00:51,240 --> 00:00:52,280 D’abord la dure réforme 23 00:00:52,600 --> 00:00:53,760 et maintenant les fermetures de plages. 24 00:00:53,960 --> 00:00:56,280 Demande votre démission s'intensifient. 25 00:00:56,480 --> 00:00:58,160 Que dis-tu de cela ? 26 00:00:59,000 --> 00:01:01,720 C'est mon devoir pour garantir la sécurité des personnes 27 00:01:01,920 --> 00:01:04,040 et de prendre les mesures nécessaires 28 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 en consultation avec mon conseil consultatif scientifique. 29 00:01:06,560 --> 00:01:09,360 Je considère cela comme mon devoir et mon seul objectif pour le moment. 30 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 Merci. 31 00:01:10,760 --> 00:01:12,720 Et qu'en est-il vos mauvaises notes dans les sondages ? 32 00:01:19,880 --> 00:01:26,120 Arrêtez la réforme ! 33 00:01:28,760 --> 00:01:31,760 Arrêtez la réforme ! 34 00:01:31,960 --> 00:01:33,160 COMBATTEZ MAINTENANT ! 35 00:01:33,360 --> 00:01:35,520 Comment suis-je censé arrêter la réforme ? 36 00:01:35,720 --> 00:01:38,480 Refuser d'exécuter les mesures. Déposez votre travail ! 37 00:01:38,680 --> 00:01:41,960 Si je fais ça, beaucoup d'autres mourront que suite à la réforme. 38 00:01:42,160 --> 00:01:42,800 Tu veux ça ? 39 00:01:43,120 --> 00:01:48,360 Arrêtez la réforme ! 40 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 MAUVAIS POLITICIENS MAUVAIS SOINS DE SANTÉ 41 00:01:53,040 --> 00:01:54,960 Les protestations contre les réformes se poursuivent. 42 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 Les cliniques et les ministères sont assiégés. 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,880 Ah ! Vieille merde ! 44 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 - Hé. - Hé. 45 00:02:15,600 --> 00:02:17,960 - Oh. Merci. - Ce n'est pas ta journée aujourd'hui ? 46 00:02:18,280 --> 00:02:20,520 Oui, ça va. Oh, je ne sais pas. 47 00:02:21,080 --> 00:02:23,520 Les gens là-bas m'énervent vraiment. 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 - Se battre pour leur cause. - C'est ça! 49 00:02:27,200 --> 00:02:28,920 Ce n'est pas leur cause. C'est le nôtre ! 50 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Les manifs dans la cour 51 00:02:30,720 --> 00:02:32,720 sont super, mais nous empêche de travailler - 52 00:02:32,920 --> 00:02:34,200 à quoi ça sert ? 53 00:02:34,400 --> 00:02:35,840 Alors vous êtes contre la réforme ? 54 00:02:37,040 --> 00:02:39,680 Je suis partisan du bon sens, 55 00:02:39,880 --> 00:02:42,200 et cela ne consiste pas à assiéger les hôpitaux. 56 00:02:58,520 --> 00:03:01,160 - Hé, attendez, Monsieur Éléphant ! - Oups ! 57 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Arrêt. 58 00:03:05,200 --> 00:03:08,400 - Euh, tu peux me donner ça ? - Bien sûr. 59 00:03:11,600 --> 00:03:13,200 Je ne peux pas marcher sans. 60 00:03:13,920 --> 00:03:15,240 - Connecté. - Je vais t'aider. 61 00:03:18,880 --> 00:03:20,720 Hé, tu ne peux pas courir ici comme ça. 62 00:03:20,920 --> 00:03:22,680 - Sois prudent. - Elle ne regardait pas. 63 00:03:22,880 --> 00:03:23,920 Lisa. 64 00:03:24,120 --> 00:03:26,240 - Je suis désolé. - Non, elle a raison. J'étais distrait. 65 00:03:26,560 --> 00:03:28,400 Papa, où est le docteur maintenant ? 66 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Là. 67 00:03:30,320 --> 00:03:32,840 - Qui vas-tu voir ? -Dr Williamson 68 00:03:33,040 --> 00:03:35,960 - en neurotechnologie ? - Mauvaise direction, je t'emmène. 69 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 Merci. 70 00:03:37,760 --> 00:03:41,000 J'ai émis une alerte d'infection et fermé les plages. 71 00:03:41,760 --> 00:03:44,720 Et pas une seule nouvelle infection dans trois jours ! 72 00:03:45,240 --> 00:03:47,880 Réalisez-vous à quel point j'ai l'air ridicule en ce moment ? 73 00:03:48,400 --> 00:03:51,400 Il n'y a pas de nouvelles infections parce que vous avez agi immédiatement. 74 00:03:53,240 --> 00:03:54,760 Je suis désolé, Thomas, mais... 75 00:03:54,960 --> 00:03:58,440 si je ne sais pas exactement ce que nous sommes traitant dans cette bactérie, 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 je ne peux pas te donner toute autre recommandation. 77 00:04:02,200 --> 00:04:04,520 Nous ne savons même pas encore si 78 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 c'est un problème localisé ou un problème mondial 79 00:04:07,320 --> 00:04:09,240 c'est juste n'a pas encore été découvert. 80 00:04:09,720 --> 00:04:12,160 Peux-tu descendre de ta tour d'ivoire pendant une minute ? 81 00:04:13,600 --> 00:04:16,520 Il fait 39 degrés dehors 82 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 et il va faire encore plus chaud. 83 00:04:19,000 --> 00:04:21,840 Nous ne pouvons pas garder les gens hors de la mer du Nord. 84 00:04:22,760 --> 00:04:25,160 C'est la haute saison maintenant ! 85 00:04:26,480 --> 00:04:30,160 L'office du tourisme me donne l'enfer et aujourd'hui la presse me double 86 00:04:30,360 --> 00:04:31,400 "le déshydrateur". 87 00:04:36,000 --> 00:04:37,200 Je suis désolé, Thomas. 88 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 Tu ne veux pas l'entendre, 89 00:04:43,640 --> 00:04:45,280 mais nous avons un homme mort. 90 00:04:48,040 --> 00:04:51,040 Si je n'obtiens aucune clarté de votre part dans 24 heures, 91 00:04:52,440 --> 00:04:53,720 Je lève l'interdiction. 92 00:05:10,280 --> 00:05:12,800 Alors Christine est sur le point de commencer la dialyse. 93 00:05:13,000 --> 00:05:16,760 Il reprendra la fonction détox pour les reins affaiblis de votre mari. 94 00:05:17,400 --> 00:05:18,560 Nous devons empêcher 95 00:05:18,880 --> 00:05:21,320 les bactéries d’attaquer d’autres organes. 96 00:05:21,640 --> 00:05:25,240 Et c'est pourquoi je vais donner votre mari un antibiotique combiné 97 00:05:25,720 --> 00:05:28,200 cela devrait combattre l’inflammation. En d'autres termes, 98 00:05:28,400 --> 00:05:30,120 les niveaux d'inflammation doit être réduit. 99 00:05:30,320 --> 00:05:32,360 OK, et si l'antibiotique ça ne marche plus ? 100 00:05:33,760 --> 00:05:35,440 Eh bien, si ça ne marche pas, 101 00:05:35,640 --> 00:05:38,920 alors je commencerais la phagothérapie, avec votre accord, bien sûr. 102 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 Qu'est-ce que c'est? 103 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Les phages sont des virus 104 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 qui combattent uniquement les bactéries. 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,640 Ils s'attachent aux parois cellulaires et détruisez-les. 106 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 Alors, hmm, tu vas... 107 00:05:48,200 --> 00:05:50,040 infecter à nouveau Piet avec autre chose ? 108 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Oui, mais... 109 00:05:51,960 --> 00:05:55,640 les phages n'attaquent que les bactéries qui rendent votre mari malade. 110 00:05:56,520 --> 00:06:00,120 Et ce traitement est tout à fait une punition sur le corps, bien sûr. 111 00:06:01,080 --> 00:06:04,840 Et c'est pourquoi nous allons essayer encore cet antibiotique combiné, d'accord ? 112 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Bien. 113 00:06:19,200 --> 00:06:21,440 C'est toujours aussi agréable ici. 114 00:06:22,040 --> 00:06:24,280 Et presque un peu romantique, n'est-ce pas ? 115 00:06:25,320 --> 00:06:27,000 Il y en a trop des gens ici pour ça. 116 00:06:28,560 --> 00:06:31,000 - Désolé, nous sommes ici avec un groupe. - Ouais... 117 00:06:31,320 --> 00:06:35,000 - ça ne semble pas si réel non plus. - Non? 118 00:06:35,320 --> 00:06:36,520 Essayez peut-être de courir. 119 00:06:36,840 --> 00:06:38,360 Ainsi, celui qui atteint ce rocher en premier ! 120 00:06:42,960 --> 00:06:45,680 Appelez-le un jour après. J'ai un autre rendez-vous. 121 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Ferhat ? 122 00:06:49,600 --> 00:06:50,920 Ferhat ? 123 00:06:53,080 --> 00:06:56,200 Vous avez un visiteur. Cette jeune femme veut vous voir. 124 00:06:56,520 --> 00:06:58,720 - Merci, Marlène. - Merci. 125 00:07:00,240 --> 00:07:02,680 - Tu dois être Lisa. - Oui. 126 00:07:03,720 --> 00:07:05,920 Bonjour, Dr Williamson. Je m'appelle Berk. 127 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Merci d'avoir pris le temps pour voir Lisa. 128 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Lisa, 129 00:07:11,240 --> 00:07:13,640 - reviens ici. - Qui sont ces gens ? 130 00:07:14,160 --> 00:07:15,360 Pourquoi ne parlent-ils pas ? 131 00:07:15,560 --> 00:07:18,920 Ils le peuvent, mais avec un appareil vocal. Ce sont des patients enfermés. 132 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Ils ont eu quelque chose comme un coup de foudre au cerveau. 133 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Et donc ils sont paralysés maintenant et ne peut que bouger les yeux. 134 00:07:27,040 --> 00:07:28,480 Et qu'est-ce que tu fais avec eux ? 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,640 Nous faisons des exercices dans un environnement programmé 136 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 pour stimuler les impulsions de mouvement dans le cerveau. 137 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 Et si nous faisons ça assez souvent, 138 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 ils pourraient éventuellement pouvoir bouger à nouveau dans la vraie vie. 139 00:07:40,520 --> 00:07:43,200 Pourquoi ne portent-ils pas d'exo-leggings ? 140 00:07:43,520 --> 00:07:45,720 Les patients ont des dommages au pont ventral. 141 00:07:47,120 --> 00:07:48,840 Les leggings n’aident pas à ça. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 Lisa, viens ici maintenant, s'il te plaît. 143 00:07:54,240 --> 00:07:56,000 Allons à mon bureau. 144 00:08:02,400 --> 00:08:04,920 - Merci. - Nous commencerons dans une minute. 145 00:08:11,320 --> 00:08:12,560 Bonjour, Mme Abdul-Hai. 146 00:08:13,520 --> 00:08:14,760 Comment te sens-tu? 147 00:08:18,520 --> 00:08:20,120 Question stupide. 148 00:08:21,520 --> 00:08:22,720 Puis-je faire quelque chose pour vous ? 149 00:08:23,680 --> 00:08:26,040 Je pense que personne peut plus m'aider. 150 00:08:27,560 --> 00:08:32,120 J'avais tellement d'espoir et de réflexion J'irais mieux après l'opération. 151 00:08:35,000 --> 00:08:38,720 Eh bien... Regardez-moi. Je suis une épave ! 152 00:08:39,480 --> 00:08:41,560 Plus aucune force pour travailler. 153 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Et je... 154 00:08:44,920 --> 00:08:47,840 je ne pourrai probablement pas m'en occuper mes petits-enfants pendant bien plus longtemps. 155 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Eh bien... 156 00:08:50,520 --> 00:08:53,280 Cela m'attriste que vous ayez perdu espoir. 157 00:08:53,600 --> 00:08:56,920 Pas tout à fait. J'ai encore un dernier espoir. 158 00:08:58,960 --> 00:09:00,480 L'espoir... 159 00:09:02,160 --> 00:09:04,760 que ça ne dure peut-être pas tellement plus longtemps. 160 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Mme Abdul-Hai, regardez-moi. 161 00:09:14,400 --> 00:09:18,240 Je vais penser à quelque chose. Je vous promets. 162 00:09:24,120 --> 00:09:28,080 Le médecin de Lisa à Zurich dit que sa blessure à la moelle épinière est guérie, 163 00:09:28,280 --> 00:09:31,920 et il n'y a aucune raison pour que Lisa ne puisse pas remarchez sans exo-leggings. 164 00:09:33,400 --> 00:09:36,440 D'ACCORD. Oui. La vieille blessure est toujours là. 165 00:09:38,120 --> 00:09:40,000 Donc cette tache sombre ici. 166 00:09:40,320 --> 00:09:43,000 C'est la raison tes jambes étaient paralysées. 167 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Enlevez votre bracelet, s'il vous plaît. 168 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 C'est bon. 169 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Arrêt. 170 00:09:51,880 --> 00:09:54,280 Donc. Maintenant j'ai quelque chose vraiment spécial. 171 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Tiens ça. 172 00:10:01,320 --> 00:10:02,360 D'accord... 173 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Tout va bien ? 174 00:10:12,800 --> 00:10:14,880 DONNÉES NEUROTECH - DONNÉES CÉRÉBRALES DES PATIENTS 175 00:10:15,720 --> 00:10:17,080 D'accord. Alors... 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 je vais envoyer un signal à votre cerveau 177 00:10:19,560 --> 00:10:21,120 et nous verrons si ça arrive, d'accord ? 178 00:10:23,280 --> 00:10:24,400 Ça ne fera pas de mal. 179 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 D'ACCORD. Prêt! 180 00:10:29,920 --> 00:10:33,640 STIMULATION SENSORIELLE DU CERVEAU 181 00:10:45,040 --> 00:10:46,400 OK, c'est tout. 182 00:10:46,880 --> 00:10:47,960 Très bien. 183 00:10:49,080 --> 00:10:51,560 Donc - neurologiquement, tout va bien. 184 00:10:51,960 --> 00:10:54,600 Les nerfs transmettent la commande du cerveau aux muscles. 185 00:10:56,200 --> 00:10:58,160 Enlevons ça. Et voilà. 186 00:11:12,000 --> 00:11:14,080 Enlevez l'exosquelette, s'il vous plaît. 187 00:11:14,640 --> 00:11:17,640 Non, je ne peux pas marcher sans. 188 00:11:17,960 --> 00:11:20,080 Mais personne ne s'attend à ce que tu le fasses, Lisa. 189 00:11:21,400 --> 00:11:22,760 Je sais que ce n'est pas facile pour toi. 190 00:11:23,080 --> 00:11:25,600 Pourquoi ne puis-je pas toujours porter le legging ? 191 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Parce que vous n'en avez pas besoin. 192 00:11:28,560 --> 00:11:31,440 En plus, c'est bien mieux d'avoir contrôlez à nouveau vos jambes. 193 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 N'est-ce pas ? 194 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 Hmm? 195 00:11:37,960 --> 00:11:39,240 Pouvez-vous aider Lisa ? 196 00:11:43,840 --> 00:11:45,080 Je pense que oui. 197 00:11:54,240 --> 00:11:55,640 Hé! Un ménage de printemps ? 198 00:11:56,280 --> 00:11:58,840 Tu ne peux pas juste me surprendre comme ça ! 199 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Ah désolé ! 200 00:12:00,240 --> 00:12:02,200 Je ne voulais pas te faire peur. 201 00:12:04,760 --> 00:12:07,960 Gardons juste un peu plus de distance dans la salle, d'accord ? 202 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Est-ce que ça va ? 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Lumières éteintes. 204 00:12:15,920 --> 00:12:18,360 La dialyse nous fera gagner du temps avec Baudouin. 205 00:12:19,240 --> 00:12:21,320 je vais programmer l'antibiotique individuel 206 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 - pour lui... -Maral ? 207 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 J'ai encore besoin d'une signature pour le jury d'examen. 208 00:12:25,520 --> 00:12:28,120 Et Mme Bonetti voulait la demande de subvention maintenant... 209 00:12:28,320 --> 00:12:29,840 Oui, Sheila, je serai là. 210 00:12:30,000 --> 00:12:31,520 Allez, prends soin de toi de votre entreprise, Maral. 211 00:12:31,680 --> 00:12:33,600 C'est mon affaire ! 212 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Nous sommes dans le noir depuis des jours. 213 00:12:35,520 --> 00:12:36,840 Ou pouvez-vous m'expliquer pourquoi nous 214 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 je ne trouve pas les bactéries sur l'une des plages de la mer du Nord ? 215 00:12:40,040 --> 00:12:42,240 Il faut le transmettre via l'eau. 216 00:12:42,440 --> 00:12:45,200 Parce que deux personnes étiez-vous en mer du Nord en été ? 217 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 Oui, et c'est le seul conclusion logique. 218 00:12:47,760 --> 00:12:50,400 - J'ai dit que j'arrivais. - Il y a deux nouveaux cas. 219 00:12:50,920 --> 00:12:52,600 - Ici? - Aux Pays-Bas. 220 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Deux plongeurs industriels. 221 00:12:54,040 --> 00:12:56,400 Ils réparaient quelque chose sur un parc éolien offshore. 222 00:12:57,160 --> 00:12:58,320 Donc la bactérie 223 00:12:58,520 --> 00:13:01,280 a définitivement été transmis via l'eau de mer. 224 00:13:03,160 --> 00:13:05,800 Ajoutez des îles au large. Connecter. 225 00:13:10,960 --> 00:13:12,200 Météo et courants. 226 00:13:28,240 --> 00:13:29,720 C'est de là que tu viens ! 227 00:13:32,120 --> 00:13:33,480 Groenland. 228 00:13:41,040 --> 00:13:44,560 Comme je ne trouve rien non plus, J'aimerais faire une suggestion. 229 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Mmhmm. 230 00:13:46,560 --> 00:13:48,120 Mais ce n'est pas une simple suggestion. 231 00:13:48,320 --> 00:13:52,080 Je suis ici avec Lisa parce que tu travailles avec une technologie de pointe. 232 00:13:52,280 --> 00:13:54,680 - Je suis ouvert à tout ce que vous suggérez. - Bien. 233 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 Le problème de Lisa n'est pas physiologique mais psychologique. 234 00:14:01,120 --> 00:14:04,160 Elle souffre d'un problème non résolu conflit intérieur, un traumatisme émotionnel. 235 00:14:04,720 --> 00:14:07,520 Quel enfant ne serait pas après avoir perdu leur mère ? 236 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Droite. 237 00:14:09,760 --> 00:14:11,960 La façon dont ta femme est morte cela rend la chose particulièrement sérieuse. 238 00:14:14,440 --> 00:14:16,760 C'est pourquoi je recommande MTT - 239 00:14:17,320 --> 00:14:19,640 Thérapie des traumatismes mnésiques. 240 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 Cette procédure a été développée par moi 241 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 et ça te permet de revivre 242 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 et réévaluer l'expérience traumatisante 243 00:14:27,560 --> 00:14:28,960 avec un accompagnement thérapeutique. 244 00:14:29,880 --> 00:14:32,920 Est-ce que ça veut dire... Lisa revivrerait 245 00:14:33,120 --> 00:14:35,720 - l'accident avec toi ? - Oui. 246 00:14:37,200 --> 00:14:39,960 Dans une simulation virtuelle de ses souvenirs. 247 00:14:41,080 --> 00:14:42,200 Et tu serais là aussi. 248 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 Pourriez-vous faire ça ? 249 00:14:46,360 --> 00:14:48,000 Je pourrais, oui. 250 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Mais pas mon enfant... 251 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 Elle ne pouvait plus supporter ça. 252 00:14:54,200 --> 00:14:55,520 Nous devrions la laisser décider. 253 00:14:58,920 --> 00:15:00,840 Tu ne peux pas juste... 254 00:15:01,040 --> 00:15:03,160 effacer les souvenirs de Lisa de l'accident ? 255 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Effacer maman ? 256 00:15:10,640 --> 00:15:12,480 Lisa. Attendez! 257 00:15:13,000 --> 00:15:14,360 Laisse-moi tranquille! 258 00:15:20,160 --> 00:15:22,000 Je lui ai donné l'antibiotique maintenant... 259 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 La bactérie n'est pas inconnue et si différent parce que c'est nouveau, 260 00:15:25,840 --> 00:15:27,400 mais parce que c'est vieux. 261 00:15:29,200 --> 00:15:31,240 - Désolé, quoi ? - Jetez un oeil à ça. 262 00:15:33,760 --> 00:15:36,480 - C'était le Groenland il y a 15 ans. - Ouais. 263 00:15:36,680 --> 00:15:39,360 - Maintenant, regardez les couches de glace. - Ouais. 264 00:15:46,480 --> 00:15:47,560 Et? 265 00:15:48,200 --> 00:15:51,920 Je soupçonne que la bactérie a été piégée dans la glace depuis des milliers d'années. 266 00:15:52,560 --> 00:15:55,280 Et quand le pergélisol fondit, il a été libéré 267 00:15:55,480 --> 00:15:56,840 et se propager 268 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 par les courants océaniques. 269 00:15:59,920 --> 00:16:01,280 Vous voulez dire M. Baldwin 270 00:16:01,480 --> 00:16:03,880 est attaqué par une bactérie de l'âge de pierre ? 271 00:16:05,440 --> 00:16:06,880 Cela y ressemble certainement. 272 00:16:11,480 --> 00:16:15,680 Eh bien, peu importe où cela la paléobactérie vient de - 273 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 nous devons le sortir de son corps. 274 00:16:18,400 --> 00:16:20,000 Un pas à la fois. 275 00:16:21,080 --> 00:16:22,440 Paléobactérie... 276 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 Ça sonne un peu. 277 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Un navire de recherche a prélevé des échantillons de la mer profonde 278 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 et a confirmé notre théorie. 279 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 La paléobactérie a été détecté dans l'eau. 280 00:17:01,520 --> 00:17:03,880 Cependant, les courants semblent 281 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 propagez-le dans des eaux plus profondes. 282 00:17:06,080 --> 00:17:09,280 Il n'a pas encore atteint le rivage. 283 00:17:09,600 --> 00:17:10,400 Très bien. 284 00:17:10,600 --> 00:17:12,800 Ensuite, nous pourrons rouvrir les plages, n'est-ce pas ? 285 00:17:13,400 --> 00:17:17,240 Tout ce que je peux dire c'est que ce n'est pas très probable 286 00:17:17,440 --> 00:17:19,440 que les bactéries s'échoueront sur le rivage. 287 00:17:21,360 --> 00:17:22,840 Vous répondez comme un politicien. 288 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Maral, 289 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 au ministère ce matin, 290 00:17:31,440 --> 00:17:33,040 nous avons reçu une alerte à la bombe. 291 00:17:34,480 --> 00:17:37,840 J'ai besoin d'une déclaration concrète maintenant. 292 00:17:38,520 --> 00:17:39,880 C'est vous l'expert. 293 00:17:40,360 --> 00:17:42,200 Quelle est votre recommandation ? 294 00:17:45,320 --> 00:17:48,440 La menace d'une pandémie n'est pas aiguë, mais cela n’a pas non plus été évité. 295 00:17:49,040 --> 00:17:50,760 La situation est extrêmement déroutant. 296 00:17:50,960 --> 00:17:53,360 Il n’y a pas de réponses claires. 297 00:17:54,960 --> 00:17:57,480 je suis un scientifique, Je ne peux que vous conseiller. 298 00:17:58,120 --> 00:18:00,240 Vous prenez les décisions politiques. 299 00:18:07,560 --> 00:18:10,160 Les experts sont des gens qui n'ont que une corde sur le violon. 300 00:18:11,560 --> 00:18:13,360 Vieux dicton arabe. 301 00:18:27,200 --> 00:18:29,320 - Veux-tu du thé ? - Bien sûr. 302 00:18:30,520 --> 00:18:32,960 - Ici. Tu prends juste une tasse. - Droite. 303 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Et mettez-le ici. 304 00:18:34,320 --> 00:18:35,600 - Ah et puis... - Oui. 305 00:18:36,200 --> 00:18:38,160 - Salut Marlène. - Oh, hé. 306 00:18:40,520 --> 00:18:43,040 Oh, vous ne vous êtes pas encore rencontrés, et toi ? 307 00:18:44,080 --> 00:18:46,840 Ferhat, voici Lou Melnik, ma nouvelle infirmière auxiliaire. 308 00:18:48,400 --> 00:18:51,680 Lou, voici Ferhat Williamson, responsable du département de neurotechnologie. 309 00:18:52,520 --> 00:18:53,720 Ah, c'est toi. 310 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 Salut, ravi de vous rencontrer. 311 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Salut. 312 00:19:02,000 --> 00:19:03,360 Il est déjà deux heures ? 313 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 Qu'est-ce qu'il y a à deux heures ? 314 00:19:06,720 --> 00:19:07,920 Notre heure du thé. 315 00:19:08,640 --> 00:19:11,120 Exactement une heure après le déjeuner tous les jours. 316 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 Non, ce n'est pas toujours le cas une heure après le déjeuner, 317 00:19:14,000 --> 00:19:15,720 parfois on se retrouve à trois heures... 318 00:19:15,920 --> 00:19:16,960 Il est presque toujours deux heures. 319 00:19:17,160 --> 00:19:18,560 Je mange toujours à une heure. 320 00:19:18,760 --> 00:19:20,160 Mais on ne se retrouve pas toujours à deux heures. 321 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 Lou ? 322 00:19:25,840 --> 00:19:27,800 - Il est épileptique ? - Il semble que oui. 323 00:19:29,800 --> 00:19:32,480 - Tu sais s'il a mangé ? - Non. 324 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 - Des problèmes cardiaques ? - Aucune idée, vraiment ! 325 00:19:43,600 --> 00:19:44,840 Il est épileptique. Vous voyez la puce ? 326 00:20:12,800 --> 00:20:15,520 Oh, c'est étrange. 327 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Qu'est-ce qui est étrange ? 328 00:20:18,120 --> 00:20:20,480 Le service de suppression de l'épilepsie s'est déconnecté. 329 00:20:21,960 --> 00:20:25,360 Et je ne comprends pas pourquoi cette boîte noire je n'ai rien enregistré ici. 330 00:20:27,960 --> 00:20:30,200 OK, je vais faire ça ici... 331 00:20:33,600 --> 00:20:34,600 Le réinitialiser ? 332 00:20:34,640 --> 00:20:37,560 Non, je le recharge pour vous. Cela devrait aider. 333 00:20:37,880 --> 00:20:40,680 S'il s'agit d'un problème matériel, je passer à la méthode non invasive. 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,960 C'est beaucoup plus sûr que ces puces. 335 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Vous pouvez résoudre les problèmes plus facilement 336 00:20:46,320 --> 00:20:48,200 et sont mieux protégés contre la falsification. 337 00:20:48,520 --> 00:20:49,880 Tu te promènes comme un con 338 00:20:51,160 --> 00:20:53,120 avec un bandeau plein de bobines. 339 00:20:55,240 --> 00:20:56,240 D'ACCORD. 340 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 Je vais réparer le service maintenant 341 00:21:00,040 --> 00:21:01,800 et puis je renforcerai votre pare-feu. 342 00:21:02,120 --> 00:21:03,640 Je l'ai fait récemment. C'est sécurisé. 343 00:21:04,200 --> 00:21:05,320 Êtes-vous un programmeur? 344 00:21:06,320 --> 00:21:08,800 - J'étais. - Mais il y a encore un port ouvert. 345 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Destiné à ne pas être en sécurité ? 346 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 Non. 347 00:21:17,880 --> 00:21:19,240 D'ACCORD. 348 00:21:20,480 --> 00:21:22,120 Cela va prendre du temps maintenant. 349 00:21:28,960 --> 00:21:30,800 - Accepter. -Maral. 350 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Émilie. 351 00:21:32,560 --> 00:21:35,720 Pourquoi n'étais-je pas à la réunion avec le ministre de la Santé ? 352 00:21:36,040 --> 00:21:37,280 Nous aurions dû en discuter. 353 00:21:38,080 --> 00:21:39,680 - Quoi? - Nouvelles en direct. 354 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Émilie ? 355 00:21:49,760 --> 00:21:51,360 L'actualité en direct, Thomas Nguyen. 356 00:21:51,920 --> 00:21:54,560 C'est juste du populisme encore une fois de l'opposition. 357 00:21:54,760 --> 00:21:57,040 Et est-il prudent d'ouvrir les plages, quand la source 358 00:21:57,240 --> 00:21:59,360 L'infection n'est pas encore confirmée ? 359 00:21:59,560 --> 00:22:02,240 Bien sûr, rien n'est garanti à 100%. 360 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 Mais après consultation Dr Maral Safadi de la Charité, 361 00:22:06,040 --> 00:22:07,720 nous pouvons faire ça avec la conscience tranquille. 362 00:22:08,040 --> 00:22:09,280 En fait, nous devons le faire. 363 00:22:09,480 --> 00:22:11,920 Parce que la chaleur et le manque d'installations de refroidissement 364 00:22:12,120 --> 00:22:13,960 peut avoir des conséquences sur la santé. 365 00:22:14,120 --> 00:22:15,400 CONFÉRENCE DE PRESSE 366 00:22:15,600 --> 00:22:17,360 - S'il vous plaît. - Excusez-moi? 367 00:22:17,680 --> 00:22:18,840 Espèce de connard ! 368 00:22:22,440 --> 00:22:23,560 Merde. 369 00:22:38,480 --> 00:22:39,560 Vous y êtes. 370 00:22:40,520 --> 00:22:42,160 Ton père ne te trouvera pas ici. 371 00:22:43,360 --> 00:22:44,360 Je veux être seul. 372 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Lisa. 373 00:22:53,040 --> 00:22:55,440 Nous ne voulons pas effacer le souvenir de ta maman. 374 00:22:56,280 --> 00:22:58,080 Je ne te crois pas. 375 00:22:59,520 --> 00:23:00,680 Dommage. 376 00:23:01,640 --> 00:23:03,720 J'étais sur le point de partager un de mes secrets. 377 00:23:05,480 --> 00:23:06,880 Nous avons quelque chose en commun. 378 00:23:07,880 --> 00:23:09,000 Quoi? 379 00:23:15,040 --> 00:23:16,840 Tu portes aussi des leggings ? 380 00:23:17,040 --> 00:23:17,840 Mmhmm. 381 00:23:18,040 --> 00:23:19,400 Tu ne peux pas marcher non plus ? 382 00:23:19,720 --> 00:23:21,080 Oui, j'ai eu un accident aussi. 383 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 J'ai... sauté d'un rocher dans la mer. 384 00:23:34,360 --> 00:23:35,880 Les miennes sont plus belles. 385 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 Je ne pense pas. 386 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 Échangons nos groupes. 387 00:23:45,880 --> 00:23:46,880 Arrêt. 388 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 S'il te plaît. 389 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Arrêt. 390 00:24:01,800 --> 00:24:03,520 Maintenant, bougez à nouveau vos jambes. 391 00:24:05,640 --> 00:24:07,880 - Je ne peux pas. - Alors tu n'essayes pas vraiment. 392 00:24:08,200 --> 00:24:09,280 Je suis! 393 00:24:13,080 --> 00:24:14,200 Je ne peux pas non plus. 394 00:24:17,080 --> 00:24:18,200 Revenons en arrière. 395 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 Connecté. Connecté. 396 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 Tu vois? 397 00:24:29,400 --> 00:24:32,200 Nos exosquelettes ne réagissent pas aux pensées de l'autre. 398 00:24:32,520 --> 00:24:36,040 Aucune autre personne peuvent bouger leurs jambes pour nous, 399 00:24:36,240 --> 00:24:38,480 pas même s'ils l'ont notre bande de contrôle allumée. 400 00:24:40,960 --> 00:24:43,880 C'est vrai, parce que nos pensées sont à nous et à nous seulement ! 401 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Exactement. 402 00:24:46,200 --> 00:24:49,920 Et la thérapie MTT que j'aimerais faire avec toi 403 00:24:50,320 --> 00:24:52,440 ne fonctionne que si vous le souhaitez. 404 00:24:52,760 --> 00:24:55,920 Vous seul décidez quelles pensées vous partagez et ce qui devrait arriver. 405 00:24:58,680 --> 00:25:00,160 Tu n'effaces pas maman ? 406 00:25:00,880 --> 00:25:02,320 Absolument pas. 407 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 Petite promesse. 408 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 - Hé. - Hé. As-tu fini ? 409 00:25:20,080 --> 00:25:23,480 Ouais, brisé. Le ministre de la Santé s'en est assuré. 410 00:25:23,680 --> 00:25:24,680 Ouais? 411 00:25:25,120 --> 00:25:26,760 Michel et moi cela vous fera changer d'avis. 412 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Oui s'il vous plait. 413 00:25:28,120 --> 00:25:30,160 Dis-moi, est-ce qu'il t'a encore parlé 414 00:25:30,360 --> 00:25:32,160 à propos de ces sauveurs du monde... 415 00:25:32,480 --> 00:25:34,680 Oh, non... non. 416 00:25:36,640 --> 00:25:37,960 Où sont tes affaires ? 417 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 Je les ai oubliés au labo. 418 00:25:54,280 --> 00:25:55,520 Qu'est ce que c'est? 419 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 Qu'est-ce que c'est? 420 00:26:03,600 --> 00:26:07,040 Je... j'ai eu une crise plus tôt. 421 00:26:08,240 --> 00:26:09,320 Vous avez eu une explosion. 422 00:26:09,520 --> 00:26:12,800 Quoi qu'il en soit, le bécher avec les paléobactéries se sont répandues sur moi... 423 00:26:13,760 --> 00:26:16,520 et regarde - ça a causé les autres bactéries de se développer. 424 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Qu'est-ce que ça veut dire ? 425 00:26:20,480 --> 00:26:21,600 Bonne question. 426 00:26:25,080 --> 00:26:26,320 Ah... 427 00:26:27,560 --> 00:26:28,720 Désolé... 428 00:26:43,320 --> 00:26:45,320 -Maral ? - Hmm? 429 00:26:46,280 --> 00:26:47,640 Aimeriez-vous rester ? 430 00:26:51,960 --> 00:26:54,120 - Je te rattrape, d'accord ? - D'ACCORD. 431 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 D'ACCORD. 432 00:27:01,120 --> 00:27:02,400 - Au revoir. - Au revoir. 433 00:27:20,760 --> 00:27:21,880 Vous pouvez vous habiller. 434 00:27:23,760 --> 00:27:25,800 Notation parfaite. 435 00:27:27,600 --> 00:27:29,480 Exercice quotidien et bonne alimentation. 436 00:27:29,680 --> 00:27:32,160 - Tu as encore besoin d'un nouveau cœur. - En effet, 437 00:27:32,480 --> 00:27:35,960 mais sans mon exercice quotidien, J'en aurais eu besoin il y a dix ans. 438 00:27:38,920 --> 00:27:40,600 C'est exactement ainsi que fonctionne la réforme. 439 00:27:41,800 --> 00:27:44,920 Prenez la responsabilité de vous-même, vous resterez en bonne santé plus longtemps. 440 00:27:45,120 --> 00:27:47,360 Oui, ceux qui peuvent se le permettre. 441 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 De toute façon, où est mon nouveau cœur ? Puis-je le voir ? 442 00:27:54,560 --> 00:27:55,760 Il est toujours en cours d'impression. 443 00:28:00,520 --> 00:28:02,800 D'ailleurs, votre critique est injustifiée. 444 00:28:03,400 --> 00:28:05,960 Nous avons en effet pris compte du facteur social. 445 00:28:06,880 --> 00:28:10,600 "La politique n'est pas injuste si elle est menée avec bon sens", 446 00:28:11,360 --> 00:28:12,560 Marguerite Thatcher. 447 00:28:12,760 --> 00:28:14,440 J'ai tendance à suivre les conseils de Romi : 448 00:28:14,920 --> 00:28:18,480 "Parlez toujours avec le cœur, jamais de l'esprit". 449 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 Tu devrais te lancer en politique. 450 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 j'adorerais avoir un adversaire comme toi. 451 00:28:25,360 --> 00:28:26,960 Ta chemise est mal boutonnée. 452 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Hé! 453 00:28:40,520 --> 00:28:41,560 Hé. 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,040 Comment c'était avec Ferhat ? 455 00:28:44,240 --> 00:28:47,000 Ah. Il ne pense pas beaucoup d'implants. 456 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 Pouvons-nous vous aider avec quoi que ce soit ? 457 00:28:52,280 --> 00:28:53,720 Es-tu libre ce soir ? 458 00:28:53,920 --> 00:28:55,080 - Je... - Besoin d'un coup de main ? 459 00:28:56,120 --> 00:28:58,040 - De quoi as-tu besoin ? - Euh, rien ! 460 00:28:58,360 --> 00:29:00,400 Merci. 461 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 De rien. 462 00:29:12,320 --> 00:29:15,000 Hé, tu fais quelque chose de gentil plus tard ? 463 00:29:15,480 --> 00:29:16,520 Pourquoi ? 464 00:29:17,120 --> 00:29:18,400 Tu veux que je reste ? 465 00:29:19,080 --> 00:29:22,840 Non ! Pas du tout. Je pensais juste... 466 00:29:25,080 --> 00:29:27,880 Euh... Peu importe. Bonne soirée. 467 00:29:28,080 --> 00:29:29,880 - Merci. Toi aussi. - Au revoir. 468 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Vous avez réparé un enfant de 20 ans un robot domestique ? 469 00:30:20,840 --> 00:30:22,440 Vous devriez recevoir un prix pour cela. 470 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Merci. 471 00:30:24,520 --> 00:30:28,240 C'était une route dure et rocailleuse, mais ça valait le coup au final. 472 00:30:28,440 --> 00:30:30,720 Les discours de remerciement il faut encore un peu de travail. 473 00:30:30,920 --> 00:30:32,040 - Ouais. - Hmm. 474 00:30:32,920 --> 00:30:36,040 Hé, tu as envie tu vas boire un verre ce soir ? 475 00:30:38,400 --> 00:30:40,120 - Qu'est ce que c'est? - De Séda. 476 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 - Elle a besoin d'une signature. - Sur papier ? 477 00:30:54,440 --> 00:30:56,600 Je dois y aller. 478 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 Tout va bien ? 479 00:31:31,520 --> 00:31:32,800 6, 4, 6, 0. 480 00:32:06,080 --> 00:32:07,280 Bonjour ? 481 00:32:50,800 --> 00:32:52,280 Que se passe-t-il ici ? 482 00:32:54,040 --> 00:32:56,640 Consultant opérationnel : Seda Safadi. 483 00:32:57,080 --> 00:33:00,000 Assistante de bloc opératoire : Marlène Hirt. 484 00:33:00,320 --> 00:33:04,000 Aujourd'hui, nous transplantons un rein en Felicitas Abdul-Hai. 485 00:33:53,720 --> 00:33:54,800 Hé... 486 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Éteignez la lumière. 487 00:34:25,120 --> 00:34:27,280 Quelle chose stupide à faire ! 488 00:34:28,040 --> 00:34:30,600 C'est illégal, Seda, et sacrément dangereux ! 489 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 - Nous pourrions perdre notre emploi. - Pourquoi? 490 00:34:35,520 --> 00:34:36,160 Ça s'est bien passé. 491 00:34:36,360 --> 00:34:38,800 Oh, je fonctionne avec un équipement obsolète, c'est bien ? 492 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 Et qu'en est-il de Mme Abdul-Hai ? 493 00:34:41,800 --> 00:34:43,360 La laisser ici ? 494 00:34:43,560 --> 00:34:44,760 Dans cette aile abandonnée ? 495 00:34:44,960 --> 00:34:47,920 Il doit y avoir de la place quelque part. Nous vérifierons le plan d'occupation. 496 00:34:48,120 --> 00:34:50,160 Nous allons? Vous serez. 497 00:34:51,440 --> 00:34:54,840 Je pars maintenant - et je ne le serai jamais remettre les pieds ici. 498 00:34:56,040 --> 00:34:57,760 D'ACCORD. Bien. 499 00:35:06,880 --> 00:35:07,880 Tu as raison. 500 00:35:10,000 --> 00:35:11,840 C'était un peu risqué. 501 00:35:13,640 --> 00:35:15,440 Enfin, tu viens à vos sens. 502 00:35:25,120 --> 00:35:27,640 C'est pourquoi nous devons le configurer plus professionnellement. 503 00:35:35,480 --> 00:35:39,080 Lisa, nous allons sur les lieux de l'accident ensemble. 504 00:35:39,920 --> 00:35:41,480 Ce ne sera pas facile, 505 00:35:41,880 --> 00:35:44,880 mais n'oublie pas, ton père et moi sera avec vous tout le temps. 506 00:35:45,840 --> 00:35:48,920 Nous sommes connectés par les gilets de synchronisation - 507 00:35:49,800 --> 00:35:53,160 ce qui signifie que notre rythme cardiaque sont synchronisés 508 00:35:53,360 --> 00:35:55,720 et nous nous sentons en quelque sorte comme un seul corps. 509 00:35:56,920 --> 00:35:59,120 Si tu as peur et je ne veux pas continuer, 510 00:35:59,960 --> 00:36:01,800 alors nous le ressentons aussi. Puis nous partons. 511 00:36:03,280 --> 00:36:05,160 Nous ne ferons que ce que vous pouvez gérer. D'ACCORD? 512 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 513 00:36:09,000 --> 00:36:10,640 Bien, nous allons commencer maintenant. 514 00:36:12,280 --> 00:36:13,520 Nous fermons les yeux. 515 00:36:17,800 --> 00:36:20,280 Aujourd'hui c'est le jour de l'accident de ta mère. 516 00:36:23,520 --> 00:36:27,600 De quoi te souviens-tu ? Pensez-y. 517 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 Que vois-tu ? 518 00:36:32,200 --> 00:36:33,560 Que peut-on entendre ? 519 00:36:36,400 --> 00:36:37,760 Que peux-tu sentir ? 520 00:36:44,680 --> 00:36:45,920 Lisa, dépêche-toi ! 521 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 D'ACCORD. 522 00:36:50,800 --> 00:36:54,040 Oui, elle a 17 ans. Elle veut se rebeller, non ? 523 00:36:54,240 --> 00:36:55,560 Lisa, allez ! 524 00:37:00,760 --> 00:37:01,960 Bon sang, Lisa ! 525 00:37:06,880 --> 00:37:10,200 Nous sommes avec toi, Lisa. Vous vous en sortez vraiment bien. 526 00:37:11,760 --> 00:37:14,000 Maman! Maman! 527 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 Je peux sentir ta peur. 528 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Tu es si courageux. 529 00:37:44,760 --> 00:37:48,240 Regardez un instant dans les arbres. Et maintenant, respirez... 530 00:37:49,160 --> 00:37:52,040 et repartir. Encore. Entrez par le nez. 531 00:37:53,640 --> 00:37:57,440 Et dehors. Très bien. Super. 532 00:37:58,280 --> 00:38:00,720 Voyez-vous ? Vous avez tout sous contrôle. 533 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 Voulez-vous continuer ? 534 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 Oui? Bien. 535 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Regardez bien tout. 536 00:38:29,480 --> 00:38:31,160 Mais tout est flou. 537 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Savez-vous pourquoi ? 538 00:38:34,960 --> 00:38:36,720 Mes mains couvrent mon visage. 539 00:38:51,000 --> 00:38:52,280 Il y a un passage piéton ici. 540 00:38:53,480 --> 00:38:56,560 Les voitures ne sont pas autorisées pour rouler dessus aussi vite. 541 00:38:56,880 --> 00:38:58,720 Vous l'avez très bien reconnu, Lisa. 542 00:38:59,600 --> 00:39:00,960 L'accident n'est pas de votre faute. 543 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Maman. 544 00:39:31,560 --> 00:39:33,720 Et c'est quand même arrivé à cause de moi. 545 00:39:34,040 --> 00:39:35,080 Arrêt! 546 00:39:36,200 --> 00:39:37,520 Arrêt! Maintenant! 547 00:39:44,520 --> 00:39:45,720 Ava est morte. 548 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 Elle ne reviendra pas non plus. 549 00:39:52,040 --> 00:39:54,480 Je l'aimais tellement. 550 00:39:56,000 --> 00:39:58,800 Je ne sais juste pas comment je peux être un bon père sans elle. 551 00:39:59,520 --> 00:40:02,400 Papa, tu es un bon père. 552 00:40:06,240 --> 00:40:08,560 Résolvons la situation. Oui? 553 00:40:08,880 --> 00:40:10,680 On ira dans un endroit plus sympa ? D'ACCORD? 554 00:40:12,680 --> 00:40:13,680 D'ACCORD? 555 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 Lisa ? 556 00:42:03,000 --> 00:42:04,040 Comment te sens-tu? 557 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Bizarre. 558 00:42:09,000 --> 00:42:10,280 Lisa, tu es debout. 559 00:42:16,840 --> 00:42:18,720 Essayez de faire quelques pas. 560 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Super, Lisa. 561 00:42:30,040 --> 00:42:31,400 - Ouah. - Bien. 562 00:42:31,720 --> 00:42:33,480 Vous marchez, vous pouvez le faire. 563 00:42:41,160 --> 00:42:42,480 Oui, super. 564 00:42:44,920 --> 00:42:46,960 - Bien. - Allez. 565 00:42:47,720 --> 00:42:50,120 - J'ai marché! - Oui, tu l'as fait ! 566 00:42:51,520 --> 00:42:53,360 Dépose-moi, papa. 567 00:42:59,480 --> 00:43:01,440 Comment se fait-il que je puisse à nouveau marcher maintenant ? 568 00:43:02,480 --> 00:43:06,280 Eh bien, quand tu es triste pour deux personnes tout le temps, 569 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 alors c'est un sacré fardeau pour vous. 570 00:43:10,080 --> 00:43:11,600 Surtout quand vous ne pouvez pas le décharger. 571 00:43:12,160 --> 00:43:15,000 Et si quelqu'un t'aide un peu et enlève le poids, 572 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 alors tu deviens plus léger 573 00:43:18,040 --> 00:43:20,760 et vous pourrez à nouveau mieux marcher. 574 00:43:30,400 --> 00:43:31,400 Merci. 575 00:43:39,880 --> 00:43:42,400 Et pourquoi n'as-tu pas lui as-tu parlé hier soir ? 576 00:43:43,000 --> 00:43:45,480 Parce que tu n'as rien dit sur tout ça pour le moment. 577 00:43:46,320 --> 00:43:47,920 Je ne veux pas toujours être un mauvais flic. 578 00:43:48,120 --> 00:43:51,160 - C'est ton rôle à partir de maintenant. - Ah, Julia ! 579 00:43:51,360 --> 00:43:52,360 Hé! 580 00:43:55,840 --> 00:43:57,040 Viens ici, mon amour. 581 00:43:59,480 --> 00:44:01,720 - Vous avez tous les deux l'air plutôt gais. - Ouais. 582 00:44:02,840 --> 00:44:04,800 Et? Tu voulais me parler à propos de quelque chose ? 583 00:44:05,120 --> 00:44:08,000 - Droite. - Exactement. Maral ? 584 00:44:10,360 --> 00:44:11,480 Euh, oui... 585 00:44:13,480 --> 00:44:16,360 Nous voulions parler de vos projets futurs. 586 00:44:20,800 --> 00:44:23,000 Et à propos... de l'amélioration humaine. 587 00:44:23,720 --> 00:44:25,760 je veux juste travailler 588 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 pour la paix dans ce monde fou. 589 00:44:28,960 --> 00:44:31,040 Et il n’y a rien de mal à cela. 590 00:44:32,560 --> 00:44:34,360 Mais il faut aussi... 591 00:44:35,520 --> 00:44:37,720 demandez-vous quelques questions critiques. 592 00:44:38,280 --> 00:44:39,360 Comme quoi? 593 00:44:42,280 --> 00:44:44,280 Comme pourquoi tu dois avoir 594 00:44:44,600 --> 00:44:46,120 une puce implantée dans ta tête ? 595 00:44:46,680 --> 00:44:47,680 - Oui. - Hein? 596 00:44:47,880 --> 00:44:49,280 C'est pour ma propre sécurité. 597 00:44:50,800 --> 00:44:54,160 Toute erreur sur le terrain pourrait signifier je tue des innocents. 598 00:44:54,760 --> 00:44:58,120 Prise de vue plus rapide et plus précise avec la biotechnologie, cela aide beaucoup plus. 599 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 - Il est bien informé. - En plus, 600 00:45:02,640 --> 00:45:05,560 tu fais aussi des recherches le microbiome pour améliorer les gens. 601 00:45:05,760 --> 00:45:06,760 Ce n'est pas si différent. 602 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 - C'est! - Montre-toi du doigt ! 603 00:45:08,640 --> 00:45:10,960 C'est complètement différent ! 604 00:45:12,040 --> 00:45:13,040 Ta mère 605 00:45:13,200 --> 00:45:17,160 voit un être humain comme un être fait de chair et de sang, 606 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 pas comme une machine de combat. 607 00:45:18,880 --> 00:45:19,880 - Maman ! - Vrai. 608 00:45:20,200 --> 00:45:22,040 Mais je serais toujours un être humain, 609 00:45:22,240 --> 00:45:24,120 juste avec quelques autres capacités sensorielles. 610 00:45:24,440 --> 00:45:27,800 Nous ne savons même pas si cette puce causera des dommages à long terme. 611 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 Oh maman, c'est tellement bio-conservateur. 612 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 Attends une minute, Je suis bio-optimiste, d'accord ? 613 00:45:32,920 --> 00:45:33,920 Ne me contredisez pas. 614 00:45:40,720 --> 00:45:42,360 Soldats améliorés 615 00:45:42,560 --> 00:45:44,840 sont censés assumer d'autres tâches. 616 00:45:45,040 --> 00:45:47,560 - Oui, les plus excitants. - Et le plus dangereux ! 617 00:45:47,880 --> 00:45:49,200 Michel, cette puce 618 00:45:49,400 --> 00:45:52,920 peut vous faire exécuter des commandes que vous ne voudriez peut-être même pas ! 619 00:45:53,120 --> 00:45:54,200 Cela ne peut pas être votre objectif ! 620 00:45:54,520 --> 00:45:58,840 Je veux apporter la paix aux pays nous avons ruiné et vous êtes dédaigneux. 621 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 Non, je ne le rejette pas. 622 00:46:00,560 --> 00:46:03,040 J'ai très bien réussi sans toi pour l'année dernière. 623 00:46:04,520 --> 00:46:06,800 Maintenant tu veux soudainement faire à nouveau la loi. 624 00:46:07,680 --> 00:46:08,760 Non. 625 00:46:09,800 --> 00:46:10,880 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 626 00:46:11,600 --> 00:46:13,520 Michel ? Michel ! 627 00:46:14,840 --> 00:46:17,560 - Super! - Ouais, super. 628 00:46:19,400 --> 00:46:20,640 Julie. 629 00:46:22,280 --> 00:46:23,560 Julie. 630 00:46:23,760 --> 00:46:27,240 Il a seulement dit que parce qu'il voulait nous faire du mal. 631 00:46:27,560 --> 00:46:29,920 Il voulait revenir à Berlin après l'université. 632 00:46:30,840 --> 00:46:33,240 Et nous voulions être unis en parlant à Michel. 633 00:46:36,040 --> 00:46:38,160 Toi. Tu voulais lui parler. 634 00:46:39,520 --> 00:46:42,880 Je veux qu'il soit libre de décider ce qu'il veut faire. 635 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 je ne ferai pas les mêmes erreurs comme ma mère. 636 00:46:47,320 --> 00:46:49,760 Maral, pour une fois, il ne s'agit pas de 637 00:46:49,960 --> 00:46:51,280 Séda et toi, 638 00:46:51,480 --> 00:46:52,920 il s'agit de notre fils ! 639 00:46:53,120 --> 00:46:54,920 Peut-être que je ne le suis pas totalement contre sa volonté. 640 00:46:57,000 --> 00:46:59,320 Il est jeune, il veut pour rendre le monde meilleur. 641 00:46:59,520 --> 00:47:01,040 C'est quelque chose dont on peut être fier ! 642 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 Non. 643 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 Je ne peux pas être fier de ça 644 00:47:04,640 --> 00:47:07,800 notre enfant veut faire la guerre et être contrôlé par une nanopuce 645 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 dans sa tête. 646 00:47:10,520 --> 00:47:12,000 Non, désolé, je ne peux pas. 647 00:47:15,480 --> 00:47:16,800 -Maral ? - Oui. 648 00:47:19,120 --> 00:47:20,720 Je vais... je lui reparlerai. 649 00:47:22,600 --> 00:47:23,600 D'ACCORD? 650 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 Je dois partir maintenant. 651 00:47:26,040 --> 00:47:28,720 Oui. Mais assurez-vous de le faire ! 652 00:47:42,440 --> 00:47:44,400 Contrôlez-vous les bactéries ? 653 00:47:54,040 --> 00:47:55,920 Ensuite, nous vous ajouterons. 654 00:47:57,840 --> 00:48:00,960 Ajout de paléobactéries au microbiome. 655 00:48:13,800 --> 00:48:15,680 Tu contrôles vraiment les autres bactéries. 656 00:48:21,600 --> 00:48:23,360 Vous n'allez pas le tuer. 657 00:48:23,680 --> 00:48:25,640 vous venez d'opérer dans la mauvaise zone. 658 00:48:31,200 --> 00:48:32,880 Vous allez le sauver. 659 00:48:32,930 --> 00:48:37,480 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0